GOTIN ÇIRA BE FIKIR TÎRÊJ E

not û nîşeyên li qestîkayê

CÎHAN ROJ

Resim ji hêla Festival Internacional de Cine en Guadalajara , bi navbeynkarîya Wikimedia Commons 

Di hevpeyîvîna bi Paris Review re hatî çêkirin de, wexta ferqa di navbera rojnamegerî û romanê de tê pirsîn, García Márquez wisa bersivandibû:

"Qet. Bi ya min hîç ferq nîn e. Çavkanî eynî  ne, kelûpel eynî, çavkanî û ziman eynî.

Di rojnamegerîyê de bi tenê agahîyek xelet, hemî xebatê dixe halê pêşdarazîyê. Miqabilî vê, di sêwirînê de bi tenê agahîyek rast, meşrûyetê dide hemî xebatê. Tek ferq ev e û ev ferq li girêdana nivîskêr cî û mehne dibîne. Romanûsekî, heya ku bi mirovan bide bawerkirin çi tişta bixwaze dikare bike."

Çavkanî: https://www.blogger.com/blog/post/edit/3288652856672762203/686340508593117722?hl=tr