CÎHAN ROJ
11 yıl önce Yaşar Kemal aramızdan ayrıldı. DÎTAV onun anısına bir panel düzenliyor. Afişi
görünce birkaç söz söylemek istedim. Elbette Yaşar Kemal’le ilgili her çalışma
ve etkinlik önemlidir. Yaşar Kemal’i anma etkinliğinde bir dengbêjin katılması bile anlamlıdır ama yeterli
değildir. Yaşar Kemal, roman yazarlığıyla, romanlarının kaynaklarıyla,
romanlarındaki zengin zemin ve arka planıyla, Kürt edebiyatı ve roman yazarlığı
için özel olarak fazlasıyla ilgi çekici bir figürdür.
Klişeler ve
edebiyattan uzak duruşları ya da bazı aşırı duygusal beklenti ve eleştiriler,
Yaşar Kemal gibi bir roman ustasının birçok yönden bizim edebiyatımız için merak
konusu olmamasına sebep olması ihtimali bile üzücü olur! Bu tür yaklaşımlar pek
çok temel ve önemli sorunun sorulmamasına sebep olmamalıdır.
Kültür ve edebiyat alanındaki kurumlar, vakıflar ve ilgili
ve duyarlı figürler Yaşar Kemal’in roman yazarlığı, onun roman kaynakları,
romanlarının zenginliğinin kaynakları,
roman dili ve özellikle üslubunun kaynakları çeşitli etkinlikler, dosya çalışmaları,
araştırmalar ve tartışmalar için yeterli sebeplerdir.
Yeri geldiğinde her yazımda ısrarla hatırlatmaya çalışıyorum; Kemal’in üslubunun kaynakları bizim romanımız için de
bir pusula gibidir! Onun gibi bir usta, bazen tek bir çalışmasıyla Kürtçe için
çok önemli şeyler yapabilir ve yapmıştır. Yaşar Kemal kendi şartları ve
imkânları doğrultusunda Kürtçe için de önemli şeyler yapmıştır; eğer onun
çalışmalarına kafa yorarsak, uğraşsak, araştırsak birçok detayı görme fırsatını
yakalamış olacağız. Kürtçe için de çabaları olmuş! Evet, Kürtçe yazmadı ama
Kürtçe ve Kürtçe kaynakları kendisi için dert edinmiş ve çok önemli detaylara
dikkat çekmiştir. Kemal Türk edebiyatının romancısıdır, eserlerini Türkçe
yazmıştır ama aynı zamanda Kürt edebiyatı için de çok önemli bir kaynak ve
kütüphanedir. O, Evdalê Zeynikê’yi
“Kürtlerin Homeros’u” olarak adlandırmıştır. Bu ne anlama geliyor? Biz bunu
kendimize dert ettik mi, edebiyat için önemini anlamaya çalıştık mı?
Bir Kürt romancı olarak, onun edebi yürüyüşünü, duruşunu ve
roman dünyasını, çalışmalarını kendim için hep merak konusu yaptım. Yaşar Kemal’in
roman dünyası diye bir dünya vardır, okurken o dünyayı yaşıyoruz ve beraberinde
nice dünyalar hayal ediyoruz...Umut bahçesidir onun eserleri...
Yaşar Kemal’i saygı ve minnetle anıyorum.
*Kürtçeden çevrilmiştir.
Yorumlar
Yorum Gönder